Polityka prywatności

Kto odpowiada za twoje dane

Aplikację Kuźnia Grubego prowadzi Wojciech Gwóźdź, działający pod nazwą Namierzalni. NIP 9731099242, REGON 527459905. Adres: Kolonijna 3, Klępina, 66-010 Nowogród Bobrzański. W tej polityce piszę o sobie w pierwszej osobie.

Za dane twojego treningu, pomiarów i jedzenia odpowiada twój trener. To on decyduje, kogo prowadzi i po co mu te dane, więc jest ich administratorem. Ja prowadzę dla niego aplikację i przetwarzam dane na jego zlecenie, według umowy powierzenia. Gdy twoim trenerem jestem ja, administratorem jestem też ja.

Ja jestem administratorem konta trenera, wspólnego rankingu, danych bezpieczeństwa logowania i zgłoszeń ze strony głównej.

W sprawie swoich danych treningowych piszesz najpierw do trenera. Możesz też napisać do mnie na kontakt@namierzalni.pl, a przekażę sprawę twojemu trenerowi bez zwłoki. Polityka dotyczy aplikacji pod adresem app.kuzniagrubego.pl i jej wersji na Androida.

Jakie dane zbiera aplikacja

• Konto: imię, adres e-mail, podpis w rankingu. Hasła nie przechowuję. W bazie leży tylko jego skrót, z którego nie da się odtworzyć hasła.
• Odzyskanie hasła: gdy prosisz o nowe hasło, aplikacja wysyła na twój adres link ważny 30 minut. Działa tylko raz.
• Trening: plany, zapisane serie, ciężary, powtórzenia, RIR, to, co przerwało serię, i uwagi do serii.
• Notatki trenera o twoim treningu.
• Pomiary ciała, dziennik jedzenia, cel dietetyczny i cel masy: tylko wtedy, gdy dasz trenerowi zgodę.
• Cardio: rodzaj aktywności, czas, pauzy, dystans, odczucie, notatka i zalecenia trenera. Średnie tętno i szacowane kcal tylko przy zgodzie na dane o ciele. Rok urodzenia, jeśli wpiszesz go do kalkulatora.
• Powiadomienia na telefonie: adres twojego urządzenia nadany przez dostawcę przeglądarki i nazwa przeglądarki. Treść powiadomienia idzie przez serwer tego dostawcy zaszyfrowana.
• Wiadomości z trenerem: treść, autor i godzina. Czytacie je tylko ty i twój trener.
• Zgody: data, wersja tekstu i trener, któremu zgodę dajesz.
• Wspólny ranking: data dołączenia, zgoda na użycie masy do punktów i twoje miejsca z poprzednich tygodni.
• Konto trenera: dodatkowo zapis akceptacji umowy powierzenia z wersją, datą, imieniem i adresem e-mail.
• Zgłoszenie ze strony głównej: imię, e-mail i treść wiadomości.

Aparat w telefonie służy tylko do odczytania kodu kreskowego produktu. Obraz jest analizowany na twoim telefonie i nigdzie nie trafia. Aplikacja wysyła dalej sam numer kodu, żeby znaleźć produkt w bazie Open Food Facts. Ten numer nic o tobie nie mówi.

Pomiary i jedzenie tylko za twoją zgodą

Aplikacja nie zbiera informacji o chorobach, urazach i bólu. Pomiary ciała i dziennik jedzenia zapisuje tylko za twoją zgodą.

Plan i serie to zapis treningu. Waga, obwody i jedzenie razem mówią już coś o zdrowiu, dlatego prawo wymaga na nie twojej wyraźnej zgody. Dajesz ją swojemu trenerowi, na ekranie w aplikacji, który podaje jego imię. Bez tej zgody trenujesz normalnie, a trener nie widzi twojej wagi, obwodów ani jedzenia.

Zgodę cofasz w ustawieniach, tak samo łatwo, jak ją dajesz. Cofnięcie od razu kasuje pomiary, dziennik jedzenia i cele, a z raportów znikają masa, obwody i dieta. Gdy przejdziesz do innego trenera, aplikacja zapyta cię o zgodę od nowa. Osoba bez konta nie może dać zgody, więc trener nie wpisze jej pomiarów.

Pomiary i dziennik wpisane przed wprowadzeniem zgody czekają na twoją decyzję. Do tego czasu trener ich nie widzi. Gdy odmówisz, znikają od razu. Gdy nie zdecydujesz w 30 dni, aplikacja je usunie. Dokładną datę zobaczysz na stronie głównej.

Pola tekstowe, czyli notatka trenera, nazwa planu, uwaga do serii i nazwa pomiaru, nie służą do opisywania urazów, chorób ani bólu. Trener zobowiązuje się ich tam nie wpisywać. O zdrowiu rozmawiasz z trenerem na sali, nie w aplikacji.

Na jakiej podstawie

• Konto, plan i zapis treningów: umowa z trenerem, art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Pomiary ciała, dziennik jedzenia i cele: twoja wyraźna zgoda udzielana trenerowi, art. 9 ust. 2 lit. a RODO.
• Raport tygodnia: umowa z trenerem. Część oparta na masie ciała i diecie: twoja zgoda.
• Wspólny ranking: twoja zgoda dana mnie, art. 6 ust. 1 lit. a RODO, a dla masy ciała w punktach art. 9 ust. 2 lit. a RODO.
• Konto trenera i umowa powierzenia: umowa z trenerem, art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a zapis akceptacji także obrona przed roszczeniami, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
• Odpowiedź na zgłoszenie ze strony głównej: działania przed zawarciem umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Bezpieczeństwo aplikacji, kopie zapasowe i obrona przed roszczeniami: mój prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Wspólny ranking prowadzę ja

Ranking jest wspólny dla podopiecznych wszystkich trenerów w aplikacji. Prowadzę go ja, nie twój trener, i stoisz w nim tylko wtedy, gdy sam dołączysz w ustawieniach.

Przysiad ze 150 kg znaczy co innego przy 60 kg masy ciała, a co innego przy 100 kg. Dlatego ranking liczy punkty DOTS z wyników w bojach, masy ciała i płci. Zapis wymaga zgody na użycie masy do punktów i zgody na pomiary, bo masa pochodzi z pomiarów.

Inni widzą tam podpis, który wybierzesz, twoje miejsce i wyniki. Punkty z bojów widzisz tylko ty i twój trener, bo z nich dałoby się wyliczyć masę ciała. Trener może cię z rankingu wykluczyć.

Z rankingu wychodzisz w każdej chwili w ustawieniach. Wtedy znika twój wiersz, data dołączenia, zgoda na użycie masy i miejsca z poprzednich tygodni. Cofnięcie zgody na pomiary też wypisuje cię z rankingu.

Kto widzi twoje dane

Twój trener widzi plany i treningi, a pomiary i dziennik tylko za twoją zgodą. Inni trenerzy i ich podopieczni nie widzą nic poza rankingiem, jeśli do niego dołączysz.

Na moje zlecenie dane obsługują trzy firmy:

• Vercel Inc., USA: serwery, na których działa aplikacja.
• Neon Inc.: baza danych. Dane leżą na serwerach we Frankfurcie.
• Google LLC: skrzynka Gmail, z której aplikacja wysyła link do zmiany hasła i cotygodniowy mail do trenera z raportami jego podopiecznych.

Aplikacja nie ma reklam ani narzędzi do śledzenia. Danych nie sprzedaję i nie używam danych podopiecznych do statystyk ani marketingu.

Czy dane wyjeżdżają poza Europę

Vercel, Neon i Google to firmy z USA. Dane mogą trafiać na ich serwery poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Podstawą są standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, zawarte w umowach powierzenia tych firm. Baza z danymi stoi we Frankfurcie.

Jak długo trzymam dane

• Konto i treningi: dopóki masz konto i trener cię prowadzi.
• Pomiary ciała, dziennik jedzenia i cele: dopóki nie cofniesz zgody. Cofnięcie kasuje je od razu.
• Tętno i kcal w sesjach cardio: dopóki nie cofniesz zgody na dane o ciele. Cofnięcie kasuje je od razu, sama sesja zostaje jak trening.
• Adres urządzenia do powiadomień: dopóki ich nie wyłączysz. Gdy przeglądarka go unieważni, kasuję go następnej nocy.
• Wiadomości z trenerem: do usunięcia konta.
• Raporty tygodnia: 12 miesięcy, potem znikają.
• Podsumowania bloku: do końca współpracy z trenerem.
• Miejsca w rankingu z poprzednich tygodni: 26 tygodni. Gdy wychodzisz z rankingu, znikają od razu.
• Sesje logowania: 30 dni. Wygasłe sesje kasuję codziennie.
• Próby logowania i zgłoszenia formularza w bazie: 24 godziny.
• Konto bez logowania, prowadzone przez trenera na sali: gdy przez 12 miesięcy trener nic w nim nie zapisze, przypominam mu o nim mailem, a po 24 miesiącach je usuwam, chyba że trener przedłuży prowadzenie.
• Dane podopiecznych po końcu umowy trenera ze mną: 30 dni na eksport, potem usunięcie.
• Konto trenera: do końca umowy i 30 dni po niej. Zapis akceptacji umowy powierzenia: 10 lat od końca umowy.
• Zgłoszenie ze strony w skrzynce pocztowej: 12 miesięcy, a gdy dojdzie do współpracy, tak długo jak konto trenera.
• Kopie zapasowe bazy: 30 dni. Po tym czasie usunięte dane znikają także z kopii.

Co się dzieje, gdy usuniesz konto

Kasuję twoje imię, e-mail, hasło, podpis w rankingu, pomiary, dziennik jedzenia, raporty tygodnia, podsumowania bloku i miejsca w rankingu. Konto usuwasz w ustawieniach, po podaniu hasła.

Zostaje historia serii bez imienia, e-maila i notatek. Trener może pamiętać, kto to był. Usunięcia nie da się cofnąć, dlatego przed nim pobierz kopię swoich danych.

Jak to zrobić krok po kroku, opisuje strona Usuwanie konta.

Co możesz zrobić ze swoimi danymi

Masz prawo do:

• dostęp do swoich danych i ich kopia, którą pobierasz sam w ustawieniach
• poprawienie danych
• usunięcie danych
• ograniczenie przetwarzania
• przeniesienie danych do innej usługi: ten sam plik z ustawień
• sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie
• cofnięcie zgody w każdej chwili, w ustawieniach. Cofnięcie nie zmienia tego, co działo się z danymi przed nim

Kopię danych pobierasz sam w ustawieniach. W pozostałych sprawach piszesz do trenera albo na kontakt@namierzalni.pl. Odpowiadam w ciągu miesiąca.

Aplikacja co tydzień podpowiada trenerowi wnioski z serii, objętości i frekwencji, a za twoją zgodą także z masy ciała i diety. Decyzję o planie zawsze podejmuje trener, nie program. Możesz poprosić trenera o wyjaśnienie oceny i nie zgodzić się z nią.

Jeśli uważasz, że dane są przetwarzane wbrew przepisom, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Podanie danych jest dobrowolne. Bez adresu e-mail nie założysz jednak konta.

Ciasteczka i pamięć telefonu

Aplikacja zapisuje dwa ciasteczka. Pierwsze trzyma twoje logowanie przez 30 dni. Bez niego nie wejdziesz do aplikacji. Drugie pamięta wybrany język.

W pamięci telefonu zostają dwa ustawienia: sygnał końca przerwy i wybrany wykres pomiarów. Nie trafiają na serwer.

Nie ma ciasteczek reklamowych ani analitycznych, dlatego nie pytam o zgodę na ciasteczka.

Od kiedy obowiązuje

Obowiązuje od 16 października 2026. Zmiana wobec poprzedniej wersji: doszły powiadomienia push i wiadomości z trenerem, opisane w sekcjach o danych i okresach. Wersja z 12 października 2026: za dane podopiecznych odpowiada trener, a ja prowadzę dla niego aplikację. Pomiary ciała i dziennik jedzenia działają tylko za twoją zgodą, ranking ma osobną zgodę, a okresy przechowywania mają konkretne terminy. Każdą nową wersję publikuję na tej stronie z nową datą.